Collins Russian Dictionary 2nd Edition © HarperCollins Publishers 2000, 1997:
count [kaunt] vt (add up) счита́ть (посчита́ть perf) (include) счита́ть (impf)
vi пересчи́тывать (пересчита́ть perf) (qualify) счита́ться (impf) (matter) име́ть (impf) значе́ние
n (of things, people) подсчёт; (level) у́ровень*m (nobleman) граф
to count (up) to 10 счита́ть (посчита́ть perf) до 10
not counting the children не счита́я дете́й
10 counting him 10, счита́я его́
to count the cost of оце́нивать (оцени́ть perf) сто́имость +gen
it counts for very little э́то име́ет о́чень ма́ленькое значе́ние
count yourself lucky счита́йте, что Вам повезло́
to keep/lose count of sth вести́*(impf)/теря́ть (потеря́ть perf) счёт чего́-н
count on vt fus рассчи́тывать (impf) на +acc
to count on doing рассчи́тывать (impf) +infin
count up vt подсчи́тывать (подсчита́ть perf)
* is used to mark translations which have irregular inflections. The Russian-English side of the dictionary gives inflectional information.
'count up' также найдено в этих статьях:
Русский: